反正与我无关~某律师的真实工作~

　　《成长的烦恼》是美国1985年至1992年间收视率最高的情景喜剧（sitcom）。它至今仍在中国的电视荧屏上播放。西佛一家人乐天豁达的性格给观众留下难忘的印象。该剧的演员阵容曾被制作人迈克尔·沙利文誉为“A级阵容”。作为80年代新兴起的以家庭为主轴的情景喜剧的代表作，《成长的烦恼》成功的向我们展现了一个美国郊区的多子女家庭的幸福生活。《成长的烦恼》的拍摄开始于1985年，结束于1992年。最早由美国广播电视公司于1985年9月24日开始放映。《成长的烦恼》的真实拍摄版本无疑与初始的剧本有些差距，这是演员的即兴表演造成的，而且作为一个情景喜剧，他也并没有始终保持他令人欢笑的特色，甚至穿插了几集悲剧，但这并不妨碍它成为当时最受欢迎的电视节目之一。无论如何，它是一部十分成功的电视剧，不仅在美国创下了收视率的纪录，还出口了数个国家，甚至左右了它之后的电视情景喜剧的发展方向。自从国内有了上海电视台译制版本以后，成长的烦恼就不断的在全国各地的电视台里播放，它不仅仅受到中小学生的欢迎，而且还倍受大学生和青年人的喜爱，应该说，成长的烦恼伴随了一代人的成长。播放历史： 《成长的烦恼》由华纳兄弟公司出品，最早是在美国广播电视公司放映。它的拍摄历程分为七段，共166集。《成长的烦恼》有着为数众多的观众，据调查，它的收视率在1987和1988两年达到顶峰，成为美国“最受欢迎的电视”的第五名。

　　被冠以弑父罪名流放荒原的公主凤漓，七年后以妖君之名重归墨城。她在姨母孟妩操控的雀楼盛宴中，选中了身份成谜的东篱遗孤云湛。一场表面荒淫的选奴戏码，实则是凤漓对各方势力的血腥清洗。云湛以雀奴身份步步逼近，既是刺杀目标，亦是故人重逢，两人竟是幼时在荒原相依为命的患难之交。凤漓借疯批人设暗中追查弑父真相，云湛假意臣服伺机报仇复国，却在虚情假意的耳鬓厮磨间深陷情网。当凤漓发现云湛腰间烙印认出故人，当云湛目睹她呕血仍含笑饮毒，伪装尽碎。姨母孟妩的傀儡阴谋，西岐少主的和亲棋局，东篱旧部的复仇烈焰，皆在女君大婚之日引爆。终凤漓手持虎符踏碎阴谋，云湛为她背离复国大业，两个从地狱爬出的灵魂，在血色王座上相拥。

　　宇文峰（郑少秋 饰）出身武当，勤学苦练，身手了得，学成下山后，宇文峰受到了当时最大的兵器工厂唐门的赏识，门主更是将女儿唐碧（汪明荃 饰）许配他。哪知道唐门突遭不幸，被诬陷勾结外族，落得满门抄斩的下场，而宇文峰则被打入大牢，即将问斩。太监张诚（陈鸿烈 饰）欣赏宇文峰的身手为人，以替他卖命作为条件，救下了宇文峰。
　　那边厢，唐碧死里逃生，之后成为了京城第一大镖局的女当家，丈夫死后，唐碧接管了镖局，并且最终凭借她的智慧和能力获得了周围人的认可。宇文峰加入了锦衣卫，受张诚胁迫，干尽了伤天害理之事，一次偶然中，宇文峰和唐碧重逢了，一段旷世情缘再度拉开帷幕。

　　二战中后期，欧洲战场形势越来越危急，美国陆军情报部加里森中尉接手了一只由杀人犯、骗子、大盗和小偷组成的前所未有的敢死队，深入敌后，执行特殊任务。这是一支具有传奇色彩的敢死队，队员们各有所长且极具个性，抱着立功赎罪、重获自由的目的，在英勇善战的加里森中尉带领下纵横于欧洲战场，辗转在敌战区，一次次打入敌军内部，完成了一系列看上去几乎不可能完成的任务。营救被俘战友、绑架德军元帅、智取秘密情报、摧毁敌人计划、打击黑帮团伙……与敌人斗智斗勇，屡建奇功，在二战的功劳簿写下了浓重的一笔！这些骁勇善战、有勇有谋的囚犯们，在加里森中尉不顾生死、顽强奋战的军人作风感召下，经历生死的考验，在血与火的战场上逐渐转变了观念，对正义、对人生、对友情都有了一个崭新的认识。他们团结一心、有情有义、彼此信任又诙谐幽默，是战场上真正的英雄，也是生活中可信可爱的好男儿！
　　这部拍摄与六十年代末期的26集电视系列剧以极其深厚酣畅的笔墨着重塑造了五位男主角不同的个性形象和他们之间随着任务不断加深的战斗友情，人物性格突出，故事情节奇巧，引人如胜。作为新中国第一部引进的美国连续剧，此片八十年代初在大陆首播时便引起巨大的震撼，之后每次重播也都万人空巷，轰动一时。其中上译厂的配音阵容更是强大，集上译鼎盛时期几乎所有的名嗓于此片中，翻译制作精良，幽默台词不绝与耳，实属不容错过的经典之作！

　　清岚被调入时尚编辑的职位，调任韩国负责工作。师姐兼闺蜜肖一纯带她“入行”，武佳和岳恩惠陪同一起参加某大型品牌秀场活动。肖一纯因为活动结束和主办方结尾款的事宜在现场大打出手，幸而被清岚的男友杨川救场。杨川由此结识了肖一纯旗下的模特莱斯利。
　　杨川借机向清岚商量结婚的事宜，被清岚以工作变动和现在身处异国为由商量延期再议。
　　岳恩惠加入哈雷机车俱乐部，因为不懂车被纹身男会员嘲笑，俱乐部会长Kim解围，岳恩惠开始暗恋Kim。武佳参演的剧组被迫停工，搬到岳恩惠家同住。
　　清岚负责大客户的时尚大片拍摄，肖一纯帮男模男友争取大片角色。清岚和她配合提案，PK掉留美归国大牌摄影师宋康昊的力捧对象，从此两人结下梁子。与此同时，做科技产品四处找风投的杨川屡屡碰壁，清岚因去到韩国工作两地奔波太过劳累无暇顾及到他，杨川心中不甚失落。
　　清岚由于和摄影师宋康昊的矛盾，导致大客户力挺摄影师而放弃了和视频网站的合作，清岚由此被老板训斥，扣了奖金，老板提拔上任时尚编辑RAY接受清岚的任务挽回客户和摄影师宋康昊。让清岚做RAY的副手。RAY是出了名的毒嘴毒舌，处处刁难清岚。
　　清岚无处寻求安慰，让杨川为她补过七夕情人节礼物，杨川送给她最想要的名贵钱包，清岚终于可以在闺蜜们面前得瑟一次。杨川的科技产品找到了欧洲风投公司的投资，清岚难得回北京，小两口正在筹划未来的幸福生活，突然嫩模莱斯利找到清岚家，告诉杨川说自己怀孕了，清岚才知道原来杨川已经背叛了她，深受打击，当晚就搬家到武佳和岳恩惠的家里。真正的人生往往都是从一场悲痛欲绝的分手开始。
　　肖一纯为了报答清岚为自己的提议背黑锅的事件，恶整了莱斯利。莱斯利从模特公司解约；杨川拿到风投后摇身一变成为科技界的新贵，心中始终怀着对清岚的愧疚。
　　清岚和RAY的宫心计正式拉开，化悲愤为动力，连连反击，彻底改变了之前糙汉子的习性。摄影师宋康昊也因为和清岚的冤家身份日久生情，开始追求清岚。
　　岳恩惠和KIM分手是因为知道他真实面目就是一个花花公子，但她万万没想到武佳正是KIM热恋中的新欢，不欢而散。经过KIM的热捧，武佳当上了偶像剧演员火遍全国。
　　清岚打败RAY的一场商业谈判后，重新夺回了时尚总编的位置,两人也从对手的关系微妙转变为斗嘴闺蜜。于此同时，肖一纯怀孕了，和首席男模举行了隆重的婚礼，并宣布隐退江湖垂帘听政，由清岚全权接手自己的业务。
　　宋康昊和清岚眼看修成正果，偏遇到杨川和嫩模莱斯利买钻戒，知道两人马上结婚的消息，清岚心中复仇的小火苗重新燃起。宋康昊拍摄间隙遇见前女友——韩国当红演员MORRIS，清岚探班偶遇宋康昊和MORRIS叙旧，两人不欢而散。武佳和KIM分手，岳恩惠也有了新欢画家大叔，姐妹之情一见泯恩仇。
　　经过清岚姐妹团与男闺蜜RAY惊心策划的媒体舆论，杨川的绯闻影响到了公司上市，险些被逐出公司董事会，而见利忘义的莱斯利打掉了孩子，傍上杨川公司的英国大股东。于此同时，宋康昊真心向清岚表达爱意，并解释之前的误会，清岚暂时答应了宋康昊的请求，但仍然无法投入到这段感情中。
　　杨川回来找清岚复合，清岚冷冰冰拒绝了。于此同时宋康昊身患重病进了医院，清岚照料宋康昊的过程中产生了真正的情感与默契。出院后，宋康昊帮清岚成立了摄影公司，清岚联合了视频网站和肖一纯共同成立了自己的全新时尚媒体帝国，成功转身，一跃成为商业女强人。
　　各自华丽转身的四姐妹重新聚在一起，故地重游，回味着当年校园后门小饭馆相识相遇的场景……

　　（aya@追新番原创翻译 转载请注明出处）在住宅区的角落里，为赖英介（西岛秀俊）经营了一家小小的诊所。他有一种特殊的能力，能够光从外表就看出患者所患疾病。这看似是非常了不起的能力，但是为赖连无法救治的疾病也能看出来。因此，为赖从在他看来是做无用功的医疗前线抽身而退。用这精炼的诊断之眼，为赖甚至能看到罪犯特有的犯因症。
　　为赖的姐姐井上和枝（浅田美代子）是诊所的护士，和她一起走在路上的时候，为赖为能看到路人的病症而痛苦。因为告诉重病的人他的病情，反而还会被怀疑别有居心。就在为赖和和枝分道之后，发现了一个显露出犯因症的男人。为赖看见那个男人向和枝走的方向去了，于是报警之后自己也跟了上去。将危险告知和枝后为赖疏导周围的人去了安全的店，那个男人就开始动粗。为赖迅速开始为受伤的人进行诊治。这时，接到报告的早濑顺一郎（伊藤淳史）警官抵达现场后向男子开枪，控制了局面。
　　因事件受伤的人被送往了白神阳儿（伊藤英明）经营的诊所。白神听急救人员说了现场的情况，对为赖也有了兴趣。白神开始对伤员进行手术，然而不知道为什么竟然允许负责扫除的井原前来参观手术。
　　在现场调查的早濑得知为赖在案发前就报警了。为什么为赖能在事件发生前就知道呢？早濑对此满怀兴趣……

　　楚奇（唐国强饰）——清州市长，在政界摸爬滚打数十年，因为官清廉而深得民心，即将升任副省长。他根据省委指示，立即成立了事故调查专案组，并亲自挂帅。当调查的范围逐渐接近他生命中最重要的女人——汤咏静时，态度坚决的他极为震惊，调查工作竟难以进行……
　　汤咏静（宋春丽饰）——楚奇的情人，清州商界有名的“铁娘子”，是一个触角伸得很长的女人，甚至连清州的黑社会，也成了她发挥能量的舞台。她的一举一动完全可以改变整个清州的命运。她侵吞公款、非法敛财之巨超出想象！东窗事发之际，为保楚奇和他们的儿子，用尽所有手段、动员一切社会力量，作殊死一博，最终踏上死亡之路……
　　楚斌——楚奇与汤咏静的私生子、哈佛大学博士，回国后出任清州旅游局局长。汤咏静作为他的母亲，却不得不极力克制不能与他相认的痛苦，唯有暗中支持，为他扫除前途发展的一切障碍。包括他的恋爱对象，也必须是对楚斌仕途有利之人，从而导致了一个平凡的女孩与这个清州第一女人面对面较量的地步……
　　专案组成员之一——清州市刑警队长李刚。随着事故调查的进展，大量证据显示，幕后黑手极有可能就是汤咏静。然对方防守却固若金汤，似乎早有安排，几次周密的行动均无功而返。市长楚奇又由对事故调查的支持转为极力弹压！欲平息，淡化以事。李刚与公安局长敏锐地感觉到此事大有文章，而转明为暗，继续侦查。铁证堆积如山，楚奇已察觉到来自警方的压力，为保汤咏静，利用自己的权利竟多次公开阻止。正当双方僵持之际，经市委汇报，省委、省政府立即指示：省纪委有关人员汇同清州警方坚决收网！大势已去，汤咏静深知此时楚奇已无力回天，他们重温了昔日的海誓山盟之后，汤咏静为确保楚奇及楚斌的仕途，竟用巨资保释劳改重犯充当杀手，同时召集清州全体黑社会组织与其心腹孟飞（市长秘书）一起，展开全面的清除计划！密杀令已于子夜下达。

　　在东京挣扎求生、始终无法走红的短篇小说家鹿野典夫，正为人生低谷感到迷茫时，突然接到父亲洋二郎去世的噩耗。他回到名古屋老家，临时接手了父亲留下的咖啡馆“咖啡馆羁绊”。然而，尽管店员亚希菜和常客小山田极力挽留，典夫仍决心关闭这家店。  就在这时，咖啡馆迎来了一位位心怀困扰的客人：因社交网络攻击而烦恼的年轻天才企业家、因妈妈友关系而困扰的主妇、身患阿尔茨海默症的老妇人和她的家人、在个人主义中挣扎的中学生……  随着与客人们的相遇，典夫逐渐意识到“咖啡馆羁绊”存在的意义，以及伙伴的重要性。从母亲口中，他得知了父母年轻时在这家咖啡馆相遇相恋的故事，也理解了已故父亲对这家店倾注的深厚情感。  是继续追逐成为小说家的梦想，还是守护“咖啡馆羁绊”？典夫最终决定直面内心，做出忠于自己的选择。