弄江湖之情到深处

　　纽顿一家人开著旅行车展开长途探亲之旅，除了一家之主李查以外，其他的家庭成员都以为这会是一段单调无聊的假期，没想到上路没多久，出现了一名意外的旅客──贝多芬，它不但巨大，一直流口水，食量惊人，又擅长闯祸，美好的假期眼看就要演变成一场大灾难。就在贝多芬在纽顿家的地位快不保时，出现了两名恶贼，计画对纽顿一家人下手，贝多芬会如何教训这两名恶贼，保护纽顿一家人呢？

　　To avoid a taxi war, city officials blame a gang bombing on driver Joe Benton's wife Anna and put her on a ship to deport her. The mayor is speaker at a boxers' banquet where Joe pleads for them to go with him to the wharf and rescue Anna (about to deliver their baby) from the ship.

　　警探安东尼的生活一团糟乱，自己海洛因上瘾，老婆还怀了别人的孩子。在奉命跟踪调查城市最大的毒贩时，两个同伴被杀，安东尼也躺在病床上昏迷不醒。在不久奇迹般的苏醒后，安东尼发现自己的老婆已经被差点要了自己命的那个毒贩给绑架了。现在他再没有什么东西可以失去，只能义无反顾的去救出自己的亲人，为了正义不惜一切代价。