视觉监狱

　　《辛普森一家》被一次性续订至第40季。

　　The series follows Kiff, an optimistic squirrel whose best intentions often lead to complete chaos, and her best friend Barrya sweet and mellow bunny. Set in the bustlinc mountains, where animals and magica creatures live together in harmony, the series features the duo, who take the town by storm with their endless adventures and zest for life.

　　もう『器用貧乏』なんて言わせない！
　　いつか『万能者』と言われる探索者になってやる！
　　ある日のこと……
　　所属している「勇者パーティ」のリーダーであり、幼なじみのオリヴァーから
　　実力不足を理由に追放を言い渡されたオルン・ドゥーラ。
　　パーティのために【剣士】から【付与術士】へとコンバートし、
　　独自に開発した魔術で仲間をサポートしてきたオルンにとっては到底、
　　納得のいくものではなかった。
　　しかし、苦楽を共にしてきたはずの仲間からも『器用貧乏』だとバカにされ、
　　すでに後任者も決まっているという。
　　失意のなか、「勇者パーティ」に別れを告げたオルンは探索者としての決意を新たに、
　　ソロ活動を始めるのだが……。
　　抜け落ちた記憶…
　　理不尽さへと立ち向かう力…
　　新たなる出会いの数々が、オルンの運命を大きく変える。
　　大切な仲間を護るため
　　究極の『器用貧乏』は、最強の『万能者』を目指して突き進む。
　　大逆転の異世界王道ファンタジーが開幕！

　　在一座美丽的小镇上，生活着名叫巴布（Neil Morrissey 配音）的建筑工程师，他热情正直，善良可亲，其出色的建筑本领更是为镇上的人们所称道。巴布和温蒂共同经营者建筑王国，他们有很多得力的助手：红色推土机马克、黄色推土/挖土机耍酷、吊车小芙、压路机罗利、搅拌机狄丝，这些小伙伴在巴布的带领下共同建设着这座美好的城市，并且在这一过程中，也发生着各种各样有趣的事情。他们的口号是：“我们行不行？（Can We Fix It?）”“我们一定行！（Yes, We Can!）”（简介中人名翻译遵照台版）。
　　本片为英国BBC电视台于1999年开播的系列动画，已在世界上140多个国家播出。