葛西舞（足立梨花 饰）和诗乃（江野泽爱美 饰）曾是就读于同一所学校的同学，之后，因为父母工作的原因，两人双双从热闹繁华的大都市东京转学到了位于宁静乡间的高中内就读。在原来的学校里，小舞扮演者霸凌者的角色，而性格内向懦弱的诗乃就是她霸凌的对象。来到了新的学校后，这样的关系似乎发生了逆转。 因为同情诗乃曾经的遭遇，小舞成为了众矢之的。每天在学校里备受无视忍气吞声生活的小舞，在忍无可忍之中决定不听朋友们的苦心劝告，对诗乃和班上同学们的欺侮展开反击。作为曾经的“恶魔”，小舞有怎样的计划呢？
天欣外事职业高中学生林奇是个聪明的男孩，保龄球打的帅，鸡尾酒也调得好，他就要毕业了，可实习的饭店竟是他爸爸工作的地方。 在妈妈的参与下，他与爸爸达成“协议”：在饭店里他们父子俩装做素不相识。 实习开始了，一心想当模特的杨美妮居然没来，找了个打工妹陈小妹冒名顶替，她干活踏踏实实，能吃苦、肯用心，同学们也就不捅破，认可了她。 饭店最近不景气，听说外方董事长劳格斯要来，王经理忧心忡忡。一天果真来了位叫劳格斯的珠宝商，王经理认定这是微服私访的董事长，让大家好生服侍，待为贵宾。同天到饭店的还有个华裔老太太李碧云，她像是故地重游，对饭店的样样事都上心打听。 珠宝商丢了一包珠宝，正巧那天是陈小妹当班，饭店怀疑她，又发现她是冒名顶替的，就“炒了她的鱿鱼”。 李碧云告诉林奇，从前她在这饭店吃过一道名菜叫“百川归海”，可现在没有了。 一日林奇在家中无意中发现爸爸以前得了许多奖状，原来爸爸是有名的厨师，是“百川归海”的创造者，后来手受了伤，才干起了清洁工。 同学们发现珠宝商有梦游的毛病，珠宝是他自己梦游时藏了起来，陈小妹是清白的。 李碧云终于公开了身份；她是外方的董事长，她看到实习生们的出色表现，加强了继续合作下去的信心。陈小妹也破例进了职业高中。
