1982年6月，西西里。当意大利人梦想着赢得世界杯时，两个青少年梦想着无所畏惧地生活在他们的爱情故事中。
17岁的詹尼因为同性恋而受到欺负，但当他偶然遇到16岁的尼诺时，他的生活发生了变化，尼诺是一个迷人而天真的男孩。当他们开始一起为尼诺的父亲工作，放烟花时，他们发展的深厚友谊将毫无尴尬地变成爱情。当他们的关系被他们的家人发现时，后果就像时代一样暴力，道德观念也很保守。这两个青少年被强行分开，但准备挑战所有人和事，相信他们的爱可以战胜死亡。
故事发生在当代的上海。陆敏（肖博 饰）是一名面临高考的高中生，由于没有显赫的家庭背景，能否考取重点大学，将来找份好的工作，成了他当前心中的最大负担。他妈妈芳芳（宋丹丹 饰）是典型的上海家庭妇女，过日子精打细算，毎天热衷于参加电视台各种有奖知识竞赛，家里大到冰箱洗衣机，小到肥皂洗衣粉，都是她参加这些活动搬回家的。陆敏的爸爸大义（傅彪 饰）下岗后频频参加各种再就业培训，但毎逢面试准砸锅，好不容易找到一份陪酒员工作，也因不胜酒力被送进医院。就这样，一家三口奔波在各自的考场上，面对生活的种种困忧，他们象大多数家庭一样，别无选择......
