一代洪商

　　（aya@追新番原创翻译 转载请注明出处）在住宅区的角落里，为赖英介（西岛秀俊）经营了一家小小的诊所。他有一种特殊的能力，能够光从外表就看出患者所患疾病。这看似是非常了不起的能力，但是为赖连无法救治的疾病也能看出来。因此，为赖从在他看来是做无用功的医疗前线抽身而退。用这精炼的诊断之眼，为赖甚至能看到罪犯特有的犯因症。
　　为赖的姐姐井上和枝（浅田美代子）是诊所的护士，和她一起走在路上的时候，为赖为能看到路人的病症而痛苦。因为告诉重病的人他的病情，反而还会被怀疑别有居心。就在为赖和和枝分道之后，发现了一个显露出犯因症的男人。为赖看见那个男人向和枝走的方向去了，于是报警之后自己也跟了上去。将危险告知和枝后为赖疏导周围的人去了安全的店，那个男人就开始动粗。为赖迅速开始为受伤的人进行诊治。这时，接到报告的早濑顺一郎（伊藤淳史）警官抵达现场后向男子开枪，控制了局面。
　　因事件受伤的人被送往了白神阳儿（伊藤英明）经营的诊所。白神听急救人员说了现场的情况，对为赖也有了兴趣。白神开始对伤员进行手术，然而不知道为什么竟然允许负责扫除的井原前来参观手术。
　　在现场调查的早濑得知为赖在案发前就报警了。为什么为赖能在事件发生前就知道呢？早濑对此满怀兴趣……

　　As Leo's replacement Thomas Chamberlain arrives Nikki investigates the murders of Rachel Freedman, shot in the head, and her little autistic son Nathan, who was poisoned. Nikki rejects policewoman Anne Burchett's theory that Rachel killed them both but is perturbed when an impostor, claiming to be Rachel's sister, visits the morgue. At the same time the disfigured corpse of Eva Liron is discovered, killed with the same poison as Nathan. She had been the nanny to French hot shot footballer Isaac Dreyfus and was planning to blackmail him over a sex tape of them both. Jewish Isaac is a controversial figure due to his anti-Muslim sentiments but he denies ant part in the murders. Then another victim, Isaac's agent Mousa, is discovered dead.

中年科技大佬陈必达，因为一场意外与高中生高文明交换了身份。为了换回身体，陈必达绞尽脑汁，与以儿子江宇为代表的高中生们发生了各种碰撞和冲突。在陈必达的激励下，江宇重燃梦想；在江宇赤子之心的感召下，陈必达重拾初心，并开始学习承担身为父亲的责任。陈必达和江宇逐渐成为最好的朋友，联手赢得了高中生科技创新大赛冠军，并带领全班参加越野赛，重新唤起了全体师生的斗志和团魂。然而，随着高文明的苏醒，陈必达事业的危机陡然加强，陈必达进退维谷，只好告知江宇真相：其实，我是你爸。珍贵的梦想、纯真的友情和对父爱的憧憬，一瞬间全被这句平淡的话击个粉碎。江宇无法接受陈必达对自己的欺骗和利用，而陈必达面对伤心的江宇，也不知如何解释。时间不等人，两人来不及化解误会，却必须再次联手。危机中，陈必达误打误撞了解到儿子的理想、情感和对父爱的渴望。陈必达终于觉醒：他意识到自己身为一个父亲，同时也身为一个科学家，所背负的责任。为了保护儿子，更为了科学家的使命，陈必达选择以牺牲自己的方式拯救所有人。在最后的时刻，父子真情流露，就在江宇终于人生第一次对陈必达喊出了那声“爸爸”的同时，陈必达的身体也失去了呼吸。一切归于平静，生活依然继续。然而江宇似乎成长了许多，赤子之心不变，却拥有了直面自我，承担责任的勇气与能力。而江宇与高文明的友情，也将一直持续下去。

　　NBC续订《猎捕行动》第二季。