玩特技摩托的男主角科朗奇·卡尔霍恩（库尔特·拉塞尔 Kurt Russell 饰）曾经是个艺术品窃贼，如今也算金盆洗手改过自新。然而在不靠谱老弟尼基·卡尔霍恩（马特·狄龙 Matt Dillon 饰）的怂恿和丰厚利益的诱惑下，打算再干一单大的艺术品盗窃案。科朗奇找回以前的队伍，去偷取一本价值连城的古书。正当一切部署妥当，要开始实施计划的时候，尼基提出了一个更冒险大胆的计划方案。然而两兄弟的如意算盘却并非一帆风顺，他们并不知道，这个团队的每一个人也都为自己盘算着，两人先前的谋划日程也都泡汤了。科朗奇的“收官之作”，又能否顺利进行，盗窃成功呢？
坐落于茫茫大海中央的南大东岛，当地的孩子们要想继续高中学业只有乘船前往三百公里外的冲绳本岛。没到15岁的夏天，岛民们便为民谣组合博罗蒂诺女孩的适龄姑娘们举行告别仪式，而女孩们也将唱响那首感人肺腑的《再见》，对生养了他们的父母致以深深的谢意。送走了前辈，博罗蒂诺女孩的优奈（三吉彩花 饰）也迎来了她在岛上的最后一年。她的哥哥姐姐之前相继离岛，母亲（大竹忍 饰）也为了照顾他们的起居前往本岛。留在当地的父亲（小林薰 饰）和优奈相依为命，优奈隐隐感受到父母之间的不安。她挂念孤独的父亲，也为青涩的恋情踌躇。 前路漫漫，唯有悠扬的旋律伴她同行……
