梦想成真国语2000

　　（aya@追新番原创翻译 转载请注明出处）在住宅区的角落里，为赖英介（西岛秀俊）经营了一家小小的诊所。他有一种特殊的能力，能够光从外表就看出患者所患疾病。这看似是非常了不起的能力，但是为赖连无法救治的疾病也能看出来。因此，为赖从在他看来是做无用功的医疗前线抽身而退。用这精炼的诊断之眼，为赖甚至能看到罪犯特有的犯因症。
　　为赖的姐姐井上和枝（浅田美代子）是诊所的护士，和她一起走在路上的时候，为赖为能看到路人的病症而痛苦。因为告诉重病的人他的病情，反而还会被怀疑别有居心。就在为赖和和枝分道之后，发现了一个显露出犯因症的男人。为赖看见那个男人向和枝走的方向去了，于是报警之后自己也跟了上去。将危险告知和枝后为赖疏导周围的人去了安全的店，那个男人就开始动粗。为赖迅速开始为受伤的人进行诊治。这时，接到报告的早濑顺一郎（伊藤淳史）警官抵达现场后向男子开枪，控制了局面。
　　因事件受伤的人被送往了白神阳儿（伊藤英明）经营的诊所。白神听急救人员说了现场的情况，对为赖也有了兴趣。白神开始对伤员进行手术，然而不知道为什么竟然允许负责扫除的井原前来参观手术。
　　在现场调查的早濑得知为赖在案发前就报警了。为什么为赖能在事件发生前就知道呢？早濑对此满怀兴趣……

　　在众星闪烁的舞台上，很多年轻人都渴望实现自己的梦想，成为众人眼中闪闪发亮的明星。本剧通过平凡人的视角，揭开娱乐圈的神秘面纱，讲述了几个青年歌手的奋斗历程，展现了他们对于在事业、梦想和感情所抱持的执着态度及坚持的精神！
　　剧中错综复杂的人物关系、跌宕起伏的故事情节、时而纯真时而黑暗，在成功与失败、名利与爱情的相互矛盾下，主人公们会得到怎样的人生历练呢？结果又会是什么样子呢？生活在娱乐圈这所大学校里，他们还只是实习生……
　　梦想，不受题材约束，无论你的梦想是什么，看看这些执着的年轻人吧，勇敢地踏出第一步，梦想就在对你微笑！ 　　仅以此片献给那些敢做梦、怀揣着梦想的人们！

　　本作は、小さな花屋を経営して幸せに暮らす野山穂花が、1通の手紙をきっかけに疑心暗鬼に陥っていく“愛憎・闇堕ち”ミステリー。花屋「リリアス」を営む穂花は、6歳下の夫・雅道と充実した新婚生活を送っていた。「お互いの過去は詮索せず、今を大事にしよう」と誓って2人は結婚したが、ある日彼女のもとに「あなたの夫の秘密を知っています」と書かれた差出人不明の手紙が届く。不信感を募らせた穂花は、雅道の周囲にいる女性に対して嫉妬や疑念を抱き始め、徐々に心が崩壊。不穏な出来事が次々と起こり、負の感情は、裏切り、復讐、略奪に発展していく。

　　经理重新回归到焦头烂额的办公室生活。小乔回台湾探亲尚未回，和经理联系也不多。经理接到小乔的电话要其结婚，便兴奋赶往台湾成亲，在与槟榔西施、台湾黑帮各色人等打过交道后，经理终于来到小乔家见父母，究竟经理与小乔能否顺利结婚……

　　上天入地，也要让你无处遁迹。一场强大警力与黑恶势力的殊死较量……被逮捕的罪犯兰小军，在周密的计划下趁夜越狱，并潜逃到同伙家里，取走藏在那里的十二颗手榴弹，逃至固海市后销声匿迹……。
　　固海市公安局获悉，将其列为“极度危险分子”，成立以邢警队长李韶华为首的专案组，动用强大警力，力求将兰这颗“隐形炸弹”尽快缉拿归案。与此同时，一走私暴力集团头目沙州雇佣的杀手也来到了被炸弹疑云笼罩的固海市追杀兰小军，因为兰知道其许多不可告人的内幕：走私、偷窃，还有以市委办公室主任和邢警队副队长为首的保护伞，此二人也常向沙州通风报信，在追捕行动中处处作梗……。
　　在一次围捕中，专案组终将逃到深山的兰小军制服。而邢警队副队长赵建成却处处寻机刺杀兰小军，保护兰小军的公安战士也屡遭歹徒袭击，引起了李韶华的警觉……。在不懈努力下，案件有了峰回路转的突破性发展，专案组工作重心转移，与沙州等犯罪分子展开智勇比拼……。
　　在行径败露后，沙州等人制造了杀人碎尸案、纵火案、绑架案、欲上演最后的疯狂……

　　改编自同名漫画。
　　纯真的东河，为了完成父亲的遗愿，来到首尔就读大学。他在市区找到一栋宅邸，室友们也提供食物和生活用品，让他感到十分幸运。没想到这群室友竟是吸血鬼一族，他们垂涎于东河的血液，也无法抗拒东河灿烂的笑容。一个阳光男孩遇上四个吸血鬼，同居恋爱就此开始。

　　乐军任职于“利奥建筑设计 北京总公司”，既玩世不恭又才华横溢，是设计室里一帮“ 活宝“的领军人物。但自从公司为了一个重要的设计项目 ，聘请来自台北、留学英国的建筑设计师苏家怡加盟设计 室之后，乐军的好日子便到头了。这不仅是因为由谁牵头 的设计方案得以通过，谁就可以成为设计总监，更因为乐 军与家怡就好象天生的死对头，两人的个性、习惯、风格 完全迥异。初次见面，两人就为了争抢停车位而大起冲突 ，而一旦成了竞争敌手，更是针锋相对，频频交锋。
　　他们唯一的共同点，就是“绝不相信爱情”。乐军喜欢 追求女孩子，但绝不给予对方任何幻想或许诺。而家怡不 相信爱情，则是因为幼时父亲外遇造成父母离异，给自己 的少年留下了难以磨灭的痛苦回忆，而且她在海外求学期 间，也因为前男友姚天健的“功利爱情主义”而经历过爱的 创伤。
　　拥戴乐军的一班同事们对苏家怡频频恶作剧，闹得设 计室乌烟瘴气。家怡多次面临险境，但都凭着智慧化险为 夷，反而使乐军他们陷于尴尬境地。不料就在明争暗斗的 较量中，乐军对家怡竟然悄悄萌生了好感。当然，他死都 不肯相信自己内心中所产生的微妙变化。他的心事只有在 一个忘年交面前才会流露，那就是经常和他一起打球、跑 马、喝酒的台湾老伯林季鸿。而林季鸿也似乎一直关注着 乐军设计室中的“最新战况”。
　　谁的设计将被客户采用？谁将成为新的设计总监？决 战之日的前夕，家怡与乐军都向公司立下了军令状，谁输 了谁就辞职。看在对方仍不失为可敬的对手的份上，乐军 和家怡勉强共进最后的晚餐，本想暗中较劲，不料两人越 谈越投机，竟度过了一个十分愉快的夜晚。
　　是出于酒后心防瓦解？还是出于两人其实一直怀有的 隐约心愿？在渐入佳境的晚餐之后，乐军和家怡竟然擦枪 走火，意外地发生了关系。第二天醒来，两人虽同床共枕 ，却尴尬万分。更要命的是：前晚方才一夜缠绵，天一亮 就必须面临“不是你死就是我亡”的设计方案大决战。
　　决战的结果令所有人吃惊！客户认为乐军与家怡的设 计各具特色，难以取舍，希望两人共同创作。面对这料想 不到的新形势，两人相约：把昨晚的事忘得一干二净！一 直以来的“战事”又开始了，不仅乐军继续和家怡恶作剧， 还有同事小丹也因为一直暗恋乐军而把家怡暗中视为情敌 ，另一个同事贾柯更因为误会而对她“深恶痛绝”尽管如此 ，乐军和家怡都无法忽视各自内心那肆意滋长的爱意。
　　一次，家怡偶然发现，设计项目的幕后老板竟是自己 的亲生父亲林季鸿，也就是一直和乐军交往的那位台湾老 伯。林季鸿为了补偿曾经带给家怡的痛苦，一直在暗中关 注她，照顾她。家怡与父亲大吵一架，当场便要离开北京 。乐军试图阻止家怡离开，毫不领情的家怡又和乐军大起 冲突。当晚，林季鸿心脏病发，乐军拼命把即将登机的家 怡唤了回来。然而家怡却打定主意，要和父亲冷战到底。
　　因为同在设计界，家怡遇见曾经深爱过的前男友姚天 健。背叛过家怡的姚天健此时因为家怡父亲的地位，又开 始再度追求家怡。家怡喜欢乐军，却受不了他的玩世不恭 ，而如果接受姚天健，虽然可以度过稳当和富足的后半生 ，却再也找不到心动的感觉……家怡的内心在不断游移， 乐军也很紧张，表面上却仍保持好友的立场。两人之间充 满着爱的渴望，却都怯于表达。
　　终于，乐军失落地要求调离北京，不料地域的阻隔却 引发了强烈的渴望。家怡拒绝了姚天健，乐军也毅然由上 海返回总公司，鼓起勇气，诚挚表白，两人开始学习如何 勇敢地付出感情，如何互相尊重与包容，虽然受到姚天健 的阻挠和林季鸿的反对，“绝不相信爱情”的两个人却开始 认认真真地创造爱情。
　　家怡又开始感到身体不适了。原来她小时侯曾患骨癌 ，来到大陆的目的之一就是要寻找以前为她捐献骨髓的人 。就在家怡最需要温暖的时候，毫不知情的乐军却一门心 思瞒着家怡到郊外去建造他们梦想中的小木屋。家怡一直 等待乐军的求婚，而乐军却索性住到了郊外，家怡怀疑他 花心不改，矛盾渐次升级。
　　终于，家怡骨癌复发病倒在工作中，她知道自己时间 不多了，暗中决定斩断与乐军的情感，乐军则疯狂地为家 怡寻医问药。为了安慰家怡，乐军将她带到郊区，温暖的 小木屋出现在眼前。乐军郑重向家怡求婚，泪流满面的家 怡态度仍然决绝，声言已不再爱他，并历数乐军的“罪状” 。乐军充耳不闻，大声地宣布了结婚日期。
　　婚礼场面盛大感人，此时此刻，过去的心结全都释然 了。乐军欣慰地看着家怡挽着父亲的手臂走向自己。当夜 ，家怡在小木屋撒手人寰，林季鸿将家怡的骨灰带回台北 ，与她母亲葬在一起。
　　驶往机场的车子里，飞向厦门的飞机上，乐军的耳畔 一直回响着家怡的声音。