溏心风暴2：家好月圆粤语

　　二战中后期，欧洲战场形势越来越危急，美国陆军情报部加里森中尉接手了一只由杀人犯、骗子、大盗和小偷组成的前所未有的敢死队，深入敌后，执行特殊任务。这是一支具有传奇色彩的敢死队，队员们各有所长且极具个性，抱着立功赎罪、重获自由的目的，在英勇善战的加里森中尉带领下纵横于欧洲战场，辗转在敌战区，一次次打入敌军内部，完成了一系列看上去几乎不可能完成的任务。营救被俘战友、绑架德军元帅、智取秘密情报、摧毁敌人计划、打击黑帮团伙……与敌人斗智斗勇，屡建奇功，在二战的功劳簿写下了浓重的一笔！这些骁勇善战、有勇有谋的囚犯们，在加里森中尉不顾生死、顽强奋战的军人作风感召下，经历生死的考验，在血与火的战场上逐渐转变了观念，对正义、对人生、对友情都有了一个崭新的认识。他们团结一心、有情有义、彼此信任又诙谐幽默，是战场上真正的英雄，也是生活中可信可爱的好男儿！
　　这部拍摄与六十年代末期的26集电视系列剧以极其深厚酣畅的笔墨着重塑造了五位男主角不同的个性形象和他们之间随着任务不断加深的战斗友情，人物性格突出，故事情节奇巧，引人如胜。作为新中国第一部引进的美国连续剧，此片八十年代初在大陆首播时便引起巨大的震撼，之后每次重播也都万人空巷，轰动一时。其中上译厂的配音阵容更是强大，集上译鼎盛时期几乎所有的名嗓于此片中，翻译制作精良，幽默台词不绝与耳，实属不容错过的经典之作！

　　（aya@追新番原创翻译 转载请注明出处）在住宅区的角落里，为赖英介（西岛秀俊）经营了一家小小的诊所。他有一种特殊的能力，能够光从外表就看出患者所患疾病。这看似是非常了不起的能力，但是为赖连无法救治的疾病也能看出来。因此，为赖从在他看来是做无用功的医疗前线抽身而退。用这精炼的诊断之眼，为赖甚至能看到罪犯特有的犯因症。
　　为赖的姐姐井上和枝（浅田美代子）是诊所的护士，和她一起走在路上的时候，为赖为能看到路人的病症而痛苦。因为告诉重病的人他的病情，反而还会被怀疑别有居心。就在为赖和和枝分道之后，发现了一个显露出犯因症的男人。为赖看见那个男人向和枝走的方向去了，于是报警之后自己也跟了上去。将危险告知和枝后为赖疏导周围的人去了安全的店，那个男人就开始动粗。为赖迅速开始为受伤的人进行诊治。这时，接到报告的早濑顺一郎（伊藤淳史）警官抵达现场后向男子开枪，控制了局面。
　　因事件受伤的人被送往了白神阳儿（伊藤英明）经营的诊所。白神听急救人员说了现场的情况，对为赖也有了兴趣。白神开始对伤员进行手术，然而不知道为什么竟然允许负责扫除的井原前来参观手术。
　　在现场调查的早濑得知为赖在案发前就报警了。为什么为赖能在事件发生前就知道呢？早濑对此满怀兴趣……

　　本剧改编自同名畅销小说系列，以祠堂学院全宿舍制男子校为背景，描写细腻复杂的少年情感。二年级的小牧与高岭之花义一隐瞒交往，却因自卑与猜忌造成心的距离。三年级的野崎不断靠近小牧，让义一心生嫉妒。与此同时，校内还有其他少年之间暧昧却真挚的情感在悄悄滋长：暗恋却无法告白、执着却得不到回应、温柔却不被察觉，多组感情交错展开，是一部充满青春气息与隐忍爱意的校园爱情故事。

　　阿哲（吴启华 饰）年纪轻轻就成了全港十大基金经理之一，一直在位于中环某间投资公司工作。阿哲的上司是个心胸狭窄的人，一次他收到了内幕却故意不透露给阿哲，致使阿哲投资失利，在公司的地位一下跌到了谷底，随后更是千方百计排挤他。阿哲忍无可忍，决定自己出来自立门户开投资公司，手下阿昌（阮兆祥 饰）决定跟随他一起出来创业。虽然两人满腹宏图大计，但缺乏启动资金，阿哲想起父亲在大澳老家有一块地，于是决定回将土地转让以期获套取现金。
　　阿哲、阿昌回到大澳，认识了当地女孩开心（陈松伶 饰）以及她的一家人。开心的父亲根叔（元华 饰）是这里的村长，他家里的虾膏厂正好盖在阿哲父亲的那块土地上。阿哲打听到村里唯一能证明这块地是自己父亲的人忠伯已经移居外地，恰巧他们又错过了刚刚回来探亲的忠伯，于是两人只好先居住在大澳等忠伯再次回来。根叔误以为阿哲和开心已经爱上对方，于是开始极力撮合两人，闹了不少笑话。而阿哲与开心相处日久，两人亦渐生情愫。

　　パイロットだった亡き父に憧れ、念願の航空業界に就職した副操縦士の井上桃子（朝比奈彩）。在りし日の父を知る上司の機長・新開浩平（長谷川朝晴）の指導のもと、夢のキャプテンになるためにPeachで日々、研鑽を積んでいる。
　　学生時代から交際している桃子の彼氏・海野大介（犬飼貴丈）も、桃子の夢を応援。老舗和菓子店の跡継ぎで、一流の和菓子職人を目指し修業中の大介とは、夢を目標にお互いを支え合う仲だ。
　　ある日、桃子がフライト予定の便で乗客とのトラブルが発生。LCCのシステムを知らない客が、機内持ち込み荷物の制限について文句を言ってきたのだ。悪いことに相手は現役のプロレスラー。「責任者を呼べ！」という要求に応じ、桃子は対応を試みるが…。
　　トラブルは他の乗客も巻き込み、一触即発の状態に発展！？その一部始終を、離れたところから見ている一人の男性、香月徹也（白石隼也）。対応に追われる桃子は、その存在にまだ気づいていない…。

　　1945年，30岁的抗日游击队成员钟定国（陈家乐 饰）被日军擒获后，被冷冻长埋实验室，直至七十三年后（2018年）才于意外中被解冻苏醒。定国千辛万苦终于在2018年找到年届73岁的儿子贺和平（姜大卫 饰）、47岁的孙儿贺永年（黎耀祥 饰）及15岁的曾孙贺嘉诚（罗梓龙 饰），却发现贺和平为人狡猾，骗取综援；贺永年则迷信风水命理，贪钱成性。钟定国惟有力挽狂澜，希望将子孙拉回正途。 与此同时，锺定国被香港政府安排到社会福利署工作，并结识了中日混血儿庄司晨（林夏薇 饰），更冲破矛盾相恋。庄司晨的姨母，神秘女富豪翁芷荞（夏文汐 饰）恋上暖男才俊汤泽澄（黎诺懿 饰），却牵涉在汤泽澄的谋杀官司，为摆脱罪名，聘请已成为著名玄学家的贺永年摆风水阵作法。贺永年财迷心窍，罔顾是非黑白，种下祸根，更牵连到贺和平及钟定国，卷入另一宗谋杀案，一切不幸的事也从此刻开始，灾祸也陆续来临......

　　喜庆的音乐里，严家的老夫妻二人正在为过中秋节抢购月饼，大儿子严志国在广州正准备带妻子李芸，女儿扣子回山东老家过节。因为公务，严志国没能赶回家里过节。严母为不能聚齐的家人，而情绪低落。此时恰巧得知好姐妹蔡婆婆患肾病，没多久就辞世的消息。自己也感到身体不适，被老朋友鲁大夫劝说到市医院检查身体。回家后，被刚从广州赶回来的儿子严志国遇到病发晕倒在厨房，送到医院检查。严志国有急事又赶回广州，临行前嘱咐弟弟、妹妹，查出严母病情后马上告诉他。严母再次发病入院，老朋友鲁大夫通知严志国一家，严母得了尿毒症。严父不许家里人把严母的真实病情告诉严志国。严母自觉时日不多，开始嘱咐老伴生活上的事情。
　　严志国打电话祝母亲生日快乐，孙女的声音使严母按捺不住激动的情绪，在病房中再次晕倒。得知母亲住院的消息后，严志国赶回老家。严母在孙女和全家人的鼓励下有了和病魔斗争的勇气。严志国到北京寻找鲁大夫的老同学，赵元喻院长。他在治疗肾病方面是资深专家，有着丰富的医疗知识和技术。严志国向赵大夫寻求救治母亲的方法。老邻居冯婶说到了严母的病情老姐俩儿流下了动情的热泪，相互鼓励要珍惜今天的好生活。严志国回到家安慰了兄妹几人，并劝母亲透析。自己回到广州寻找就医机会。
　　深夜，严母再次犯病，赵大夫告诉严家只有换肾一条路可以救严母。乡下来了表侄女春妮带来奶奶对严母的问候，严母坚持要回老家，惊动了全家人前来劝阻。鲁大夫告知三天必须回来透析，赶回来的严志国听到母亲回乡的消息，把兄弟姐妹几人骂了一顿。严母回乡后见到柳二奶奶和二姑有说不完的心里话，柳二奶奶得知了严母的病情，决定将春妮的婚礼提前举行。严母坚持参加完春妮的婚礼，挥泪离开了二姑。这次告别人生的方式，只有她自己心里清楚。
　　在回城的路上，严母因为拖延了透析的时间，而昏倒在返程的汽车上。此时，车窗外，下起了瓢泼大雨。雨水冲落了山石，挡住了回去唯一的路。严志国在雨中带领兄妹们，展开舍身救母的感人场面。母亲得到了及时的抢救，再一次转危为安。严志国眼看着母亲的病越来越重，心急如焚。和家人商量要为母亲找到合适的肾源，挽救母亲宝贵的生命。他再一次来到北京赵元喻家，向赵院长表达了全家不惜任何代价救治母亲的决定，并做好了检查准备。
　　严母心中抹不掉蔡婆婆因为肾病去世的阴影，又不愿因为高额的治疗费用拖累家里人，决定放弃治疗，拒绝去北京做检查。找到冯婶倾诉心中的苦闷，为了劝严母去北京治病，冯婶费尽苦心。最后还是在女儿严晓虹“离家出走”的要挟下，严母最终同意去北京进行检查。严志国兄弟俩人陪母亲来到北京的医院，赵大夫嘱咐严母身体检查符合换肾条件，要其耐心等待配型合适的肾。严母回到老家和严父聊起了北京的见闻，她觉得是自己拖累了孩子们，不能让他们再继续承受来自各方面的压力。
　　严志国在全国各地为母亲寻找肾源，但希望渺茫。此时，儿子严效国告诉鲁大夫自己想捐肾给母亲，鲁大夫提醒他有心脏病，使严效国感情大受挫折。严志国回到了山东老家和在弟弟妹妹的争执下，决定用自己的肾救治母亲，但要条件就一个，“谁也不能把事情的真相告诉两位老人”。严父得了严重的感冒，严母眼看着病中的老伴和几个儿女的劝说，终于点头答应换肾。但却全然不知肾源的来源就是儿子严志国提供的。严志国和母亲的肾配型获得成功，李芸被严志国的真诚打动，支持他为母亲捐肾。
　　严母住院后，病房里住着和自己同命相连的几位病友。在此期间除了严母以外，医院、病友们都配合着严家全家人与严母撒着善意的谎言。大家都希望严志国能顺顺利利的为母亲捐肾。终于等来了手术的最佳时机，母亲换上了严志国的肾，整个手术进行的非常成功。也正是因为严志国的这种感人行为，深深触动了病房里的每一个人。
　　严母手术后身体状态恢复很好。经过一段时间的恢复，严母被接回山东老家，回到家里受到家人和邻居冯婶的热情欢迎。可是有一天，严母在无意中听到严父和严志国的电话，隐约感觉到儿子为自己捐肾的事，感动不已。母子见面时紧紧拥抱在一起，泪如泉涌。一家人沉浸在幸福快乐之中！