特殊争夺

　　The story of a Michelin-starred chef whose world implodes when he discovers shocking secrets about his pregnant wife.

　　《成长的烦恼》是美国1985年至1992年间收视率最高的情景喜剧（sitcom）。它至今仍在中国的电视荧屏上播放。西佛一家人乐天豁达的性格给观众留下难忘的印象。该剧的演员阵容曾被制作人迈克尔·沙利文誉为“A级阵容”。作为80年代新兴起的以家庭为主轴的情景喜剧的代表作，《成长的烦恼》成功的向我们展现了一个美国郊区的多子女家庭的幸福生活。《成长的烦恼》的拍摄开始于1985年，结束于1992年。最早由美国广播电视公司于1985年9月24日开始放映。《成长的烦恼》的真实拍摄版本无疑与初始的剧本有些差距，这是演员的即兴表演造成的，而且作为一个情景喜剧，他也并没有始终保持他令人欢笑的特色，甚至穿插了几集悲剧，但这并不妨碍它成为当时最受欢迎的电视节目之一。无论如何，它是一部十分成功的电视剧，不仅在美国创下了收视率的纪录，还出口了数个国家，甚至左右了它之后的电视情景喜剧的发展方向。自从国内有了上海电视台译制版本以后，成长的烦恼就不断的在全国各地的电视台里播放，它不仅仅受到中小学生的欢迎，而且还倍受大学生和青年人的喜爱，应该说，成长的烦恼伴随了一代人的成长。播放历史： 《成长的烦恼》由华纳兄弟公司出品，最早是在美国广播电视公司放映。它的拍摄历程分为七段，共166集。《成长的烦恼》有着为数众多的观众，据调查，它的收视率在1987和1988两年达到顶峰，成为美国“最受欢迎的电视”的第五名。

许佳佳继承父志，加入社会安全支队，和队员们一起维护社会治安。

　　（aya@追新番原创翻译 转载请注明出处）在住宅区的角落里，为赖英介（西岛秀俊）经营了一家小小的诊所。他有一种特殊的能力，能够光从外表就看出患者所患疾病。这看似是非常了不起的能力，但是为赖连无法救治的疾病也能看出来。因此，为赖从在他看来是做无用功的医疗前线抽身而退。用这精炼的诊断之眼，为赖甚至能看到罪犯特有的犯因症。
　　为赖的姐姐井上和枝（浅田美代子）是诊所的护士，和她一起走在路上的时候，为赖为能看到路人的病症而痛苦。因为告诉重病的人他的病情，反而还会被怀疑别有居心。就在为赖和和枝分道之后，发现了一个显露出犯因症的男人。为赖看见那个男人向和枝走的方向去了，于是报警之后自己也跟了上去。将危险告知和枝后为赖疏导周围的人去了安全的店，那个男人就开始动粗。为赖迅速开始为受伤的人进行诊治。这时，接到报告的早濑顺一郎（伊藤淳史）警官抵达现场后向男子开枪，控制了局面。
　　因事件受伤的人被送往了白神阳儿（伊藤英明）经营的诊所。白神听急救人员说了现场的情况，对为赖也有了兴趣。白神开始对伤员进行手术，然而不知道为什么竟然允许负责扫除的井原前来参观手术。
　　在现场调查的早濑得知为赖在案发前就报警了。为什么为赖能在事件发生前就知道呢？早濑对此满怀兴趣……

　　知青白鸽（徐百卉饰）美丽、善良。因为闺蜜救自己而献出了生命，为了报恩，白鸽发誓照顾闺蜜的孩子，代替孩子的生母完成母亲的职责。为了养育孩子，外柔内刚的白鸽忍受着各种不解甚至羞辱，面对磨难含辛茹苦不离不弃，在经历了许多变故之后，最终让孩子在“多爸多妈”的大家庭中健康的长大……

　　一位大龄女青年，没想到在30岁时被公司辞退成了待业女青年，她的弟弟是一名学生，遇到一位渣男健身教练，下床就不认账，而另一位帅气男教练却对弟弟关注有加。

　　该剧故事起源于一场意外灾难：20多年前，3位母亲在同一家医院同一天生下3个男孩，没想到正赶上唐山大地震，慌乱之中3个孩子误被没有血缘关系的母亲错抱回家。3个男孩分别取名为刘震、杨抗震、高震宝，并各自在知识分子、普通市民和山村农民的3个家庭父母的呵护下长大成人。一天，刘震意外受伤，验血时使他的母亲梦平突然发现原来自己含辛茹苦地养育了20多年的儿子并不是亲生的，于是，一场情感与血缘的纠葛和纷争波澜迭起，直到对簿公堂。3对父母面对自己养育了20多年的儿子，无论在心理还是在感情上都难以接受这严酷的事实；生长在考古学家、平民大杂院和农村的三种不同环境中的3个孩子对于各自人生的换位同样表现出无所适从，
　　全剧将相逢难相认的悲欢离合故事，巧妙地编织到3个家庭找子、争子、认子的过程中，不仅生动地描绘了母子情、夫妻情、祖孙情等种种人世间的真挚情感，而且揭示并展现了不同背景、不同环境、不同文化层次的人们观念的碰撞。剧中由冯宪珍和冯国庆扮演的知识分子夫妇、徐秀琳和马恩然扮演的农民夫妇、蒋耀玢和大力扮演的小学教师夫妇既朴实自然，又极具个性魅力，而著名剧作家黄宗江扮演的考古学家毕教授以及老演员韩善续扮演的高震宝的大舅等，也都非常生动传神。
　　20岁的刘震是大学三年级学生，踢足球时不慎受伤，被送到自己小姨毕梦宁所在的医院治疗，需要输血，但梦宁发现其父母与之血型不符。她询问姐姐毕梦平，梦平感动十分突然，不可思议。然而，被梦平的丈夫刘敬贤隔墙听到，敬贤误会了妻子，却又将误会埋藏在心里。身为编辑的梦平虽然工作繁忙，但她不得不开始了寻找亲子的“艰苦征程”。
　　刘震之所以取其名，是因为生于76年唐山地震波及北京的那一夜里。梦平去找刘震出生时的那家小医院，而医院又随着“文革”的结束而取消。梦平只好去寻找同时生孩子的“产友”。
　　杨抗震生在普通市民家庭，父母在他四岁时就已离婚，他虽判给了父亲，但对其面临下岗的小学教师的亲母淑霞来说，他是离不开的帮手。梦平找到了杨抗震这个可能与刘震抱错了的儿子时，淑霞不能接受这个“事实”。
　　不久，这个加了引号的事实被推翻了：刘震是杨家人，而杨抗震不该姓刘。身为大学生又生活在较优越的知识分子家庭的刘震不能承受此事实，离家出走了。命运较为坎坷的杨抗震却能一如既往地生活着。
　　梦宁终于帮姐姐梦平找到了当年接生刘震和杨抗震的护士长，由此又出现了一个新“产友”，这位产友在郊区农村，儿子叫震宝，上有五个姐姐的震宝自然是家中的掌上明珠。梦平和敬贤无论怎样以事实说明，对这农家都无济于事。梦平把这农家推上法庭，但在法庭开庭之前，善良、耿直的农家“谦让”了。
　　原来，刘震属于杨家，杨抗震本是农家子弟，震宝却早该生长在这城市的知识分子家庭中……可这错中错的故事却道出了多少我们中华民族美德的养育之恩……

莉亚每天靠当清洁工的微薄薪水养活自己和废柴男友，走投无路的时候甚至要去超市偷拿救济食品。她本以为这辈子都要如此，却意外认识了富婆弗兰，并答应到她家当清洁工.与弗兰的相处，为莉亚打开了新世界，有了想要改变现状的动力，也开始认识新的约会对象。某天，弗兰外出，请莉亚帮忙看家，她便邀请了约会对象来到弗兰的豪宅，没成想却引发了一场噩梦。

　　北国少女小鹿纯子（荒木由美子 饰）虽然自幼失去了母亲，但她依旧开朗、乐观、精力充沛。从四岁起，纯子就跟着爸爸训练，学习击球。排球成了纯子从小到大生活的一部分，因此纯子最大的愿望就是参加奥运会，完成妈妈的愿望。因一次机会，纯子告别了家乡来到了东京，加入到了白富士学校的女子排球队。在这里，纯子的球技每日剧增，练就了晴空霹雳等绝招，也结识了许多好友。实力强大的纯子进入到了梦寐以求的国家女子排球队，这里汇聚了全国实力最强的女子排球队员，纯子的征战才刚刚开始……
　　本剧改编自石森章太郎的同名漫画，在20世纪80年代风靡于日本、中国等地，成为了一代人的记忆。其中小鹿纯子和她的招数至今还被人娓娓道来。