神烦警探第三季

　　安德丽亚·瑞斯波罗格(《黑镜》《斯大林之死》)有望加盟两个新项目：尼古拉斯·佩谢执导的新翻拍版《咒怨》，和亚马逊＆天空电视台打造的限定剧《零零零》(Zero, Zero, Zero)。
　　《零零零》由斯特法诺·索利马(《格莫拉》《边境杀手2》)执导，根据Roberto S aviano所著同名书籍改编，设定在国际化可卡因交易的世界里。瑞斯波罗格商谈出演Emma Landry，一位直截了当业务经理，管理家族金融帝国。

　　二战中后期，欧洲战场形势越来越危急，美国陆军情报部加里森中尉接手了一只由杀人犯、骗子、大盗和小偷组成的前所未有的敢死队，深入敌后，执行特殊任务。这是一支具有传奇色彩的敢死队，队员们各有所长且极具个性，抱着立功赎罪、重获自由的目的，在英勇善战的加里森中尉带领下纵横于欧洲战场，辗转在敌战区，一次次打入敌军内部，完成了一系列看上去几乎不可能完成的任务。营救被俘战友、绑架德军元帅、智取秘密情报、摧毁敌人计划、打击黑帮团伙……与敌人斗智斗勇，屡建奇功，在二战的功劳簿写下了浓重的一笔！这些骁勇善战、有勇有谋的囚犯们，在加里森中尉不顾生死、顽强奋战的军人作风感召下，经历生死的考验，在血与火的战场上逐渐转变了观念，对正义、对人生、对友情都有了一个崭新的认识。他们团结一心、有情有义、彼此信任又诙谐幽默，是战场上真正的英雄，也是生活中可信可爱的好男儿！
　　这部拍摄与六十年代末期的26集电视系列剧以极其深厚酣畅的笔墨着重塑造了五位男主角不同的个性形象和他们之间随着任务不断加深的战斗友情，人物性格突出，故事情节奇巧，引人如胜。作为新中国第一部引进的美国连续剧，此片八十年代初在大陆首播时便引起巨大的震撼，之后每次重播也都万人空巷，轰动一时。其中上译厂的配音阵容更是强大，集上译鼎盛时期几乎所有的名嗓于此片中，翻译制作精良，幽默台词不绝与耳，实属不容错过的经典之作！

　　以真实案件为基础，采用纪实风格，借单元案串联剧情。全片紧扣声纹技术破案视角，通过对声音线索抽丝剥茧，破解单元谜案、挖掘关键信息、揭开被掩盖的真相。影片以快节奏叙事与细节铺陈，凸显声纹破案的独特魅力，既展现警察对正义的坚守，又将人物命运融入案件之中，让观众沉浸式潜入声音的世界，感受悬疑与宿命感的交织。

　　（aya@追新番原创翻译 转载请注明出处）在住宅区的角落里，为赖英介（西岛秀俊）经营了一家小小的诊所。他有一种特殊的能力，能够光从外表就看出患者所患疾病。这看似是非常了不起的能力，但是为赖连无法救治的疾病也能看出来。因此，为赖从在他看来是做无用功的医疗前线抽身而退。用这精炼的诊断之眼，为赖甚至能看到罪犯特有的犯因症。
　　为赖的姐姐井上和枝（浅田美代子）是诊所的护士，和她一起走在路上的时候，为赖为能看到路人的病症而痛苦。因为告诉重病的人他的病情，反而还会被怀疑别有居心。就在为赖和和枝分道之后，发现了一个显露出犯因症的男人。为赖看见那个男人向和枝走的方向去了，于是报警之后自己也跟了上去。将危险告知和枝后为赖疏导周围的人去了安全的店，那个男人就开始动粗。为赖迅速开始为受伤的人进行诊治。这时，接到报告的早濑顺一郎（伊藤淳史）警官抵达现场后向男子开枪，控制了局面。
　　因事件受伤的人被送往了白神阳儿（伊藤英明）经营的诊所。白神听急救人员说了现场的情况，对为赖也有了兴趣。白神开始对伤员进行手术，然而不知道为什么竟然允许负责扫除的井原前来参观手术。
　　在现场调查的早濑得知为赖在案发前就报警了。为什么为赖能在事件发生前就知道呢？早濑对此满怀兴趣……

　　Already on opposite sides of Michael Hewes's custody suit against his mother, Patty Hewes (Glenn Close) and Ellen Parsons (Rose Byrne) prepare to face off in court after a cyber-hacker's revelations about insider trading expose damaging personal information that push an informant over the edge.

　　纽约警察和检察官的故事，跨越15个春秋，1990年首播，至今仍受到亿万观众瞩目的长剧。
　　law & order第55届艾美奖最大的遗憾，已连续11年入围剧情类最佳电视剧奖提名的这部热门电视剧，这次却意外地未被提名，粉碎了它原本想要缔造的12次提名新高。
　　本片融警匪与法庭于一体的电视剧，片中讲述的犯罪基本原于真实生活，往往是近期报纸上的头条新闻。节目分为两部分，上半部分介绍警察研究现场，征询证人，提审嫌疑犯等一系列的侦破活动，后半部分详尽记录了案件侦破的后期工作，案件转交到检查官手里，检查官衡量案情，起诉，直到庭审，节奏紧凑，扣人心弦。由于最终坏人不一定被绳之于法，所以观众看的时候往往暗自捏一把汗。
　　这个剧集除了已经播出的15季之外，还包括3个特别的系列，一个是
　　Special Victims meijubar.net Unit 系列（6季），一个是Criminal Intent 系列（4季），和Trial By Jury
　　系列。可见其火爆程度。堪称NBC历史上，乃至美国影史上最宏伟的剧集。
　　"In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups: the police, who investigate crime; and the district attorneys, who prosecute the offenders. These are there stories. "
　　这是Law & Order十四年如一日，也是我百听不厌的开场白，是以Law & Order franchise(包括spin-off的SVU)都兼有探员的办案过程跟检察官在法庭上的滔滔雄辩，这二者相互分庭抗礼成为Law & Order奠定其cop drama之教父地位的独特魅力，但是近来每回看Law & Order，都彷彿只是在等待后半小时的法庭戏上，也不是说前面的办案就不精采，但是总要在进入起诉过程中才显出本剧的成熟、世故，细腻精妙处的炉火纯青；一男一女老少两位检察官的不同考量而激盪出的互动、辩证，起诉的战略方针往往不只是黑白分明的司法正义考量，而牵扯到背后司法制度及其偏狭漏洞、细微的政治空气，Law & Order更不只是关在摄影棚里编造天马行空的离奇案件，它每回总是不犹疑地定睛盯上社会中的敏感命题。

　　该剧故事起源于一场意外灾难：20多年前，3位母亲在同一家医院同一天生下3个男孩，没想到正赶上唐山大地震，慌乱之中3个孩子误被没有血缘关系的母亲错抱回家。3个男孩分别取名为刘震、杨抗震、高震宝，并各自在知识分子、普通市民和山村农民的3个家庭父母的呵护下长大成人。一天，刘震意外受伤，验血时使他的母亲梦平突然发现原来自己含辛茹苦地养育了20多年的儿子并不是亲生的，于是，一场情感与血缘的纠葛和纷争波澜迭起，直到对簿公堂。3对父母面对自己养育了20多年的儿子，无论在心理还是在感情上都难以接受这严酷的事实；生长在考古学家、平民大杂院和农村的三种不同环境中的3个孩子对于各自人生的换位同样表现出无所适从，
　　全剧将相逢难相认的悲欢离合故事，巧妙地编织到3个家庭找子、争子、认子的过程中，不仅生动地描绘了母子情、夫妻情、祖孙情等种种人世间的真挚情感，而且揭示并展现了不同背景、不同环境、不同文化层次的人们观念的碰撞。剧中由冯宪珍和冯国庆扮演的知识分子夫妇、徐秀琳和马恩然扮演的农民夫妇、蒋耀玢和大力扮演的小学教师夫妇既朴实自然，又极具个性魅力，而著名剧作家黄宗江扮演的考古学家毕教授以及老演员韩善续扮演的高震宝的大舅等，也都非常生动传神。
　　20岁的刘震是大学三年级学生，踢足球时不慎受伤，被送到自己小姨毕梦宁所在的医院治疗，需要输血，但梦宁发现其父母与之血型不符。她询问姐姐毕梦平，梦平感动十分突然，不可思议。然而，被梦平的丈夫刘敬贤隔墙听到，敬贤误会了妻子，却又将误会埋藏在心里。身为编辑的梦平虽然工作繁忙，但她不得不开始了寻找亲子的“艰苦征程”。
　　刘震之所以取其名，是因为生于76年唐山地震波及北京的那一夜里。梦平去找刘震出生时的那家小医院，而医院又随着“文革”的结束而取消。梦平只好去寻找同时生孩子的“产友”。
　　杨抗震生在普通市民家庭，父母在他四岁时就已离婚，他虽判给了父亲，但对其面临下岗的小学教师的亲母淑霞来说，他是离不开的帮手。梦平找到了杨抗震这个可能与刘震抱错了的儿子时，淑霞不能接受这个“事实”。
　　不久，这个加了引号的事实被推翻了：刘震是杨家人，而杨抗震不该姓刘。身为大学生又生活在较优越的知识分子家庭的刘震不能承受此事实，离家出走了。命运较为坎坷的杨抗震却能一如既往地生活着。
　　梦宁终于帮姐姐梦平找到了当年接生刘震和杨抗震的护士长，由此又出现了一个新“产友”，这位产友在郊区农村，儿子叫震宝，上有五个姐姐的震宝自然是家中的掌上明珠。梦平和敬贤无论怎样以事实说明，对这农家都无济于事。梦平把这农家推上法庭，但在法庭开庭之前，善良、耿直的农家“谦让”了。
　　原来，刘震属于杨家，杨抗震本是农家子弟，震宝却早该生长在这城市的知识分子家庭中……可这错中错的故事却道出了多少我们中华民族美德的养育之恩……