结婚十年

　　（aya@追新番原创翻译 转载请注明出处）在住宅区的角落里，为赖英介（西岛秀俊）经营了一家小小的诊所。他有一种特殊的能力，能够光从外表就看出患者所患疾病。这看似是非常了不起的能力，但是为赖连无法救治的疾病也能看出来。因此，为赖从在他看来是做无用功的医疗前线抽身而退。用这精炼的诊断之眼，为赖甚至能看到罪犯特有的犯因症。
　　为赖的姐姐井上和枝（浅田美代子）是诊所的护士，和她一起走在路上的时候，为赖为能看到路人的病症而痛苦。因为告诉重病的人他的病情，反而还会被怀疑别有居心。就在为赖和和枝分道之后，发现了一个显露出犯因症的男人。为赖看见那个男人向和枝走的方向去了，于是报警之后自己也跟了上去。将危险告知和枝后为赖疏导周围的人去了安全的店，那个男人就开始动粗。为赖迅速开始为受伤的人进行诊治。这时，接到报告的早濑顺一郎（伊藤淳史）警官抵达现场后向男子开枪，控制了局面。
　　因事件受伤的人被送往了白神阳儿（伊藤英明）经营的诊所。白神听急救人员说了现场的情况，对为赖也有了兴趣。白神开始对伤员进行手术，然而不知道为什么竟然允许负责扫除的井原前来参观手术。
　　在现场调查的早濑得知为赖在案发前就报警了。为什么为赖能在事件发生前就知道呢？早濑对此满怀兴趣……

　　楚奇（唐国强饰）——清州市长，在政界摸爬滚打数十年，因为官清廉而深得民心，即将升任副省长。他根据省委指示，立即成立了事故调查专案组，并亲自挂帅。当调查的范围逐渐接近他生命中最重要的女人——汤咏静时，态度坚决的他极为震惊，调查工作竟难以进行……
　　汤咏静（宋春丽饰）——楚奇的情人，清州商界有名的“铁娘子”，是一个触角伸得很长的女人，甚至连清州的黑社会，也成了她发挥能量的舞台。她的一举一动完全可以改变整个清州的命运。她侵吞公款、非法敛财之巨超出想象！东窗事发之际，为保楚奇和他们的儿子，用尽所有手段、动员一切社会力量，作殊死一博，最终踏上死亡之路……
　　楚斌——楚奇与汤咏静的私生子、哈佛大学博士，回国后出任清州旅游局局长。汤咏静作为他的母亲，却不得不极力克制不能与他相认的痛苦，唯有暗中支持，为他扫除前途发展的一切障碍。包括他的恋爱对象，也必须是对楚斌仕途有利之人，从而导致了一个平凡的女孩与这个清州第一女人面对面较量的地步……
　　专案组成员之一——清州市刑警队长李刚。随着事故调查的进展，大量证据显示，幕后黑手极有可能就是汤咏静。然对方防守却固若金汤，似乎早有安排，几次周密的行动均无功而返。市长楚奇又由对事故调查的支持转为极力弹压！欲平息，淡化以事。李刚与公安局长敏锐地感觉到此事大有文章，而转明为暗，继续侦查。铁证堆积如山，楚奇已察觉到来自警方的压力，为保汤咏静，利用自己的权利竟多次公开阻止。正当双方僵持之际，经市委汇报，省委、省政府立即指示：省纪委有关人员汇同清州警方坚决收网！大势已去，汤咏静深知此时楚奇已无力回天，他们重温了昔日的海誓山盟之后，汤咏静为确保楚奇及楚斌的仕途，竟用巨资保释劳改重犯充当杀手，同时召集清州全体黑社会组织与其心腹孟飞（市长秘书）一起，展开全面的清除计划！密杀令已于子夜下达。

　　《烈火金刚》是以抗日战争中冀中平原1941年“五一”反扫荡为背景的。当时，抗日战争已经进入战略相持阶段。抗战头两年，八路军一二〇师在贺龙、关向应的带领下，开辟了冀中敌后革命根据地，并取得了很大成绩。然而，在日寇的围攻之下，不得不做出战略调整，即贺龙关相应带领一二〇师主力进入太行山，加入到聂荣臻所创立的晋察冀抗日革命根据地，仅仅留下原东北军将领吕正操在冀中坚持敌后游击斗争。

　　该剧故事起源于一场意外灾难：20多年前，3位母亲在同一家医院同一天生下3个男孩，没想到正赶上唐山大地震，慌乱之中3个孩子误被没有血缘关系的母亲错抱回家。3个男孩分别取名为刘震、杨抗震、高震宝，并各自在知识分子、普通市民和山村农民的3个家庭父母的呵护下长大成人。一天，刘震意外受伤，验血时使他的母亲梦平突然发现原来自己含辛茹苦地养育了20多年的儿子并不是亲生的，于是，一场情感与血缘的纠葛和纷争波澜迭起，直到对簿公堂。3对父母面对自己养育了20多年的儿子，无论在心理还是在感情上都难以接受这严酷的事实；生长在考古学家、平民大杂院和农村的三种不同环境中的3个孩子对于各自人生的换位同样表现出无所适从，
　　全剧将相逢难相认的悲欢离合故事，巧妙地编织到3个家庭找子、争子、认子的过程中，不仅生动地描绘了母子情、夫妻情、祖孙情等种种人世间的真挚情感，而且揭示并展现了不同背景、不同环境、不同文化层次的人们观念的碰撞。剧中由冯宪珍和冯国庆扮演的知识分子夫妇、徐秀琳和马恩然扮演的农民夫妇、蒋耀玢和大力扮演的小学教师夫妇既朴实自然，又极具个性魅力，而著名剧作家黄宗江扮演的考古学家毕教授以及老演员韩善续扮演的高震宝的大舅等，也都非常生动传神。
　　20岁的刘震是大学三年级学生，踢足球时不慎受伤，被送到自己小姨毕梦宁所在的医院治疗，需要输血，但梦宁发现其父母与之血型不符。她询问姐姐毕梦平，梦平感动十分突然，不可思议。然而，被梦平的丈夫刘敬贤隔墙听到，敬贤误会了妻子，却又将误会埋藏在心里。身为编辑的梦平虽然工作繁忙，但她不得不开始了寻找亲子的“艰苦征程”。
　　刘震之所以取其名，是因为生于76年唐山地震波及北京的那一夜里。梦平去找刘震出生时的那家小医院，而医院又随着“文革”的结束而取消。梦平只好去寻找同时生孩子的“产友”。
　　杨抗震生在普通市民家庭，父母在他四岁时就已离婚，他虽判给了父亲，但对其面临下岗的小学教师的亲母淑霞来说，他是离不开的帮手。梦平找到了杨抗震这个可能与刘震抱错了的儿子时，淑霞不能接受这个“事实”。
　　不久，这个加了引号的事实被推翻了：刘震是杨家人，而杨抗震不该姓刘。身为大学生又生活在较优越的知识分子家庭的刘震不能承受此事实，离家出走了。命运较为坎坷的杨抗震却能一如既往地生活着。
　　梦宁终于帮姐姐梦平找到了当年接生刘震和杨抗震的护士长，由此又出现了一个新“产友”，这位产友在郊区农村，儿子叫震宝，上有五个姐姐的震宝自然是家中的掌上明珠。梦平和敬贤无论怎样以事实说明，对这农家都无济于事。梦平把这农家推上法庭，但在法庭开庭之前，善良、耿直的农家“谦让”了。
　　原来，刘震属于杨家，杨抗震本是农家子弟，震宝却早该生长在这城市的知识分子家庭中……可这错中错的故事却道出了多少我们中华民族美德的养育之恩……

　　Season 3: 2001–2002
　　Cast: Rob Lowe, Stockard Channing, Dulé Hill, Allison Janney, Janel Moloney, Richard Schiff, John Spencer, Bradley Whitford and Martin Sheen
　　The third season, which covers the administration's third and fourth years in office, starts off with Bartlet announcing his intention to run for reelection and is heavily devoted to the upcoming presidential election. Other prominent plotlines include Congressional investigations into whether Bartlet committed electoral fraud by concealing his MS, a death threat against C.J. and the ensuing relationship she develops with a Secret Service agent assigned to her, the Qumari defense minister Abdul Shareef plotting terrorist attacks against the US, and a troubling meeting between Toby and the President that leaves Bartlet with a bout of insomnia in "Night Five." The season finale, "Posse Comitatus" closes several of these storylines as Bartlet meets his opponent in the elections and reaffirms his commitment to beat him. The episode ends with the president finally deciding to order Shareef's assassination (a legally questionable act) and C.J.'s agent's murder, just after the man threatening C.J. was caught.
　　From a critical perspective, series creator Aaron Sorkin acknowledged in October 2002 that the terrorism-related plots designed to keep the series relevant after the real-life 9/11 attacks were awkward at times, saying "from week to week, you felt like you were writing the show handcuffed, a little bit. I didn't know how to write it anymore. It was a constant search for what I wasn't doing that used to make the show work. [...] Maybe there was a way to make it work; there probably was. I wasn't able to find it in twenty-two episodes." [1] Nonetheless, the show went on to win its third "Outstanding Drama" Emmy in a row.

　　电影《七十二家房客》轰动一时，著名粤剧演员文觉非在电影里扮演的大反派“太子炳”深入民心，其余的经典角色如“三六九”等也脍炙人口，里面的一些台词更成为广东地区的流行俗语。而周星驰也在他的作品《功夫》里对《七十二家房客》的主场景和主要角色进行了艺术加工，向这部经典影片致敬。
　　新改编的《七十二家房客》主要讲述解放前40年代里广州西关一栋三层楼的大杂院里，“包租公”太子炳、“包租婆”八姑和七十多家房客交织所发生的许多妙趣横生、让人忍俊不禁又发人深省的故事。

ABC续订《实习医生格蕾》第20季，从第一季就在的MegMarinis出任剧集运作人。据此前爆料称她本季戏份不会太多，但至少会出现两集。

　　蓝爵士（单立文 饰）与盛鸣（曹永廉 饰）、卢苏（郭晋安 饰）和余多春（李思捷 饰）合伙开一家律师楼，四人性格虽南辕北辙，但工作上还说得过去。一天，貌似大好人的盛鸣卷款而逃，身为律师楼法人代表的爵士大为震惊，盛的妻子顾嘉婷（滕丽名 饰）也张慌失措没了主张。顾弟顾嘉莹（陈敏之 饰）也是律师，闻言姐姐遭难，带客来投，不料撞上宿敌卢苏，俩人定有一场交量。律师楼遭难，多春厚着脸皮向出身富家的妻子钟丽莎（李诗韵 饰）求援，丽莎天性醋意大，正好借机踏进律师楼监视多春行踪，并以大股东的身份发号施令要挟其他人，爵士等众男叫苦不迭。不久，盛鸣重返律师楼，他矢口否认卷款逃走一事，行为也与原来判若两人，变的狂妄卑鄙、不择手段......