甲虫村第三季

　　BBC续订《毁坏》第二季。

中年科技大佬陈必达，因为一场意外与高中生高文明交换了身份。为了换回身体，陈必达绞尽脑汁，与以儿子江宇为代表的高中生们发生了各种碰撞和冲突。在陈必达的激励下，江宇重燃梦想；在江宇赤子之心的感召下，陈必达重拾初心，并开始学习承担身为父亲的责任。陈必达和江宇逐渐成为最好的朋友，联手赢得了高中生科技创新大赛冠军，并带领全班参加越野赛，重新唤起了全体师生的斗志和团魂。然而，随着高文明的苏醒，陈必达事业的危机陡然加强，陈必达进退维谷，只好告知江宇真相：其实，我是你爸。珍贵的梦想、纯真的友情和对父爱的憧憬，一瞬间全被这句平淡的话击个粉碎。江宇无法接受陈必达对自己的欺骗和利用，而陈必达面对伤心的江宇，也不知如何解释。时间不等人，两人来不及化解误会，却必须再次联手。危机中，陈必达误打误撞了解到儿子的理想、情感和对父爱的渴望。陈必达终于觉醒：他意识到自己身为一个父亲，同时也身为一个科学家，所背负的责任。为了保护儿子，更为了科学家的使命，陈必达选择以牺牲自己的方式拯救所有人。在最后的时刻，父子真情流露，就在江宇终于人生第一次对陈必达喊出了那声“爸爸”的同时，陈必达的身体也失去了呼吸。一切归于平静，生活依然继续。然而江宇似乎成长了许多，赤子之心不变，却拥有了直面自我，承担责任的勇气与能力。而江宇与高文明的友情，也将一直持续下去。

Sky确认旗下的黑色幽默新剧《爱人们》（TheLovers），日前正式在贝尔法斯特开机。本剧来自《福斯特医生》和《纯粹》背后的出品方DramaRepublic，找到了许久不在英剧里出现的《性爱后遗症》男主JohnnyFlynn与早前领衔了喜剧《清醒时分》（TheDry）的RoisinGallagher联袂出演。剧中，Roisin饰演一名超市的工作人员“Janet”，她对包括自己生活在内的一切事物都不关心；而Johnny饰演的“Seamus”，则是一名帅气、以自我为中心、在伦敦和自己的名人女朋友过着完美生活的时政新闻播报员。当两人出乎意料地相遇，立即就产生了冲突——但同时，Janet与Seamus也发现彼此都被对方吸引着。两人以外，《权力的游戏》“Varys”ConlethHill将出演“Janet”工作的超市的老板。定于明年开播的本剧将由曾经参与了《德里女孩》编剧工作、活跃于戏剧界的北爱尔兰剧作家DavidIreland执笔，Sky介绍这个项目也表示David为剧集带来独特、欢乐、暖心的剧本。

　　Professor Jarvis is, as one student describes him, the most henpecked man in the world. When he catches Perry Hatch cheating on an exam, he informs him that he will not be reported to the university but rather to his father who, Prof. Jarivs hopes, will mete out appropriate punishment. Hatch is none too pleased and when he hears that Jarvis's wife has been gone for several weeks, starts to wonder if Jarvis may have gotten rid of her. He and a friend spy on him and find him throwing away some of his wife's belongings. They take their case to the police who decide to question him.