沉重的秘密第一季

The film opens in a bleak police station where celebrated war correspondent Kate Rafter (Seagrove) faces questions from a psychiatrist, Dr Shaw (Kurylenko), as they work through the painful events of Rafter’s life. A horrific incident in war-torn Iraq and the death of her mother (Steed) have brought a haunted Rafter home to Herne Bay, a place she believed she had escaped forever. Her resentful sister (Friel) has not made her sister welcome and her forbearing husband Paul (Miles) fails to broker peace. Whilst packing up her mother’s belongings from her childhood home, Rafter comes to believe there is something strange and terrifying happening in the house next door.

　　天欣外事职业高中学生林奇是个聪明的男孩，保龄球打的帅，鸡尾酒也调得好，他就要毕业了，可实习的饭店竟是他爸爸工作的地方。 在妈妈的参与下，他与爸爸达成“协议”：在饭店里他们父子俩装做素不相识。 实习开始了，一心想当模特的杨美妮居然没来，找了个打工妹陈小妹冒名顶替，她干活踏踏实实，能吃苦、肯用心，同学们也就不捅破，认可了她。 饭店最近不景气，听说外方董事长劳格斯要来，王经理忧心忡忡。一天果真来了位叫劳格斯的珠宝商，王经理认定这是微服私访的董事长，让大家好生服侍，待为贵宾。同天到饭店的还有个华裔老太太李碧云，她像是故地重游，对饭店的样样事都上心打听。 珠宝商丢了一包珠宝，正巧那天是陈小妹当班，饭店怀疑她，又发现她是冒名顶替的，就“炒了她的鱿鱼”。 李碧云告诉林奇，从前她在这饭店吃过一道名菜叫“百川归海”，可现在没有了。 一日林奇在家中无意中发现爸爸以前得了许多奖状，原来爸爸是有名的厨师，是“百川归海”的创造者，后来手受了伤，才干起了清洁工。 同学们发现珠宝商有梦游的毛病，珠宝是他自己梦游时藏了起来，陈小妹是清白的。 李碧云终于公开了身份；她是外方的董事长，她看到实习生们的出色表现，加强了继续合作下去的信心。陈小妹也破例进了职业高中。

Follows the improbable team of Piccard and Jones, who competed against the world's finest pilots and extremely wealthy adventurers in 1999 to become the first individuals to fly a hot air balloon around the globe nonstop.

十年之前，一场惨剧永远改变了协和镇。汤姆·汉尼格（詹森·埃寇斯饰），一位经验并不丰富的煤矿工人，无意中引发了一场挖煤隧道事故，导致六名矿工被困，其中五人身亡。惟一的幸存者哈利·瓦登（理查德·约翰·华特兹饰）也陷入了深深的昏迷之中，而在深眠中的哈利一心想着要报复。一年后，他在情人节那天苏醒过来，旋即兽性大发，用一把鹤嘴锄疯狂地虐杀了22人，然后才被围攻，被制服，被就地阵法。

十年过去了，汤姆·汉尼格在情人节这天又回到了协和镇。小镇已经从当年的惨剧中恢复，到处都洋溢着温馨的节日气氛，可汤姆内心仍然无法挥去他曾给这个和谐的小镇带来的阴影。在努力尝试着修补他黯淡过往的时候，汤姆渐渐对他的前女友莎拉（杰米·金饰）又产生了似有若无的情愫，可惜的是莎拉已经嫁给了自己最好的朋友亚克瑟（凯尔·史密斯饰），如今的小镇警长。然而就在今晚，数年的风平浪静之后，某些协和镇的阴暗过去回来了。一名戴着矿工面具，手挥鹤嘴锄的连环杀手再度给小镇带来了腥风血雨，而随着他的脚步越来越近，汤姆、莎拉、亚克瑟都恐惧的意识到，也许这就是哈利·瓦登从地狱归来取走他们性命的时候了