巴拉德

　　BBC续订《毁坏》第二季。

　　清岚被调入时尚编辑的职位，调任韩国负责工作。师姐兼闺蜜肖一纯带她“入行”，武佳和岳恩惠陪同一起参加某大型品牌秀场活动。肖一纯因为活动结束和主办方结尾款的事宜在现场大打出手，幸而被清岚的男友杨川救场。杨川由此结识了肖一纯旗下的模特莱斯利。
　　杨川借机向清岚商量结婚的事宜，被清岚以工作变动和现在身处异国为由商量延期再议。
　　岳恩惠加入哈雷机车俱乐部，因为不懂车被纹身男会员嘲笑，俱乐部会长Kim解围，岳恩惠开始暗恋Kim。武佳参演的剧组被迫停工，搬到岳恩惠家同住。
　　清岚负责大客户的时尚大片拍摄，肖一纯帮男模男友争取大片角色。清岚和她配合提案，PK掉留美归国大牌摄影师宋康昊的力捧对象，从此两人结下梁子。与此同时，做科技产品四处找风投的杨川屡屡碰壁，清岚因去到韩国工作两地奔波太过劳累无暇顾及到他，杨川心中不甚失落。
　　清岚由于和摄影师宋康昊的矛盾，导致大客户力挺摄影师而放弃了和视频网站的合作，清岚由此被老板训斥，扣了奖金，老板提拔上任时尚编辑RAY接受清岚的任务挽回客户和摄影师宋康昊。让清岚做RAY的副手。RAY是出了名的毒嘴毒舌，处处刁难清岚。
　　清岚无处寻求安慰，让杨川为她补过七夕情人节礼物，杨川送给她最想要的名贵钱包，清岚终于可以在闺蜜们面前得瑟一次。杨川的科技产品找到了欧洲风投公司的投资，清岚难得回北京，小两口正在筹划未来的幸福生活，突然嫩模莱斯利找到清岚家，告诉杨川说自己怀孕了，清岚才知道原来杨川已经背叛了她，深受打击，当晚就搬家到武佳和岳恩惠的家里。真正的人生往往都是从一场悲痛欲绝的分手开始。
　　肖一纯为了报答清岚为自己的提议背黑锅的事件，恶整了莱斯利。莱斯利从模特公司解约；杨川拿到风投后摇身一变成为科技界的新贵，心中始终怀着对清岚的愧疚。
　　清岚和RAY的宫心计正式拉开，化悲愤为动力，连连反击，彻底改变了之前糙汉子的习性。摄影师宋康昊也因为和清岚的冤家身份日久生情，开始追求清岚。
　　岳恩惠和KIM分手是因为知道他真实面目就是一个花花公子，但她万万没想到武佳正是KIM热恋中的新欢，不欢而散。经过KIM的热捧，武佳当上了偶像剧演员火遍全国。
　　清岚打败RAY的一场商业谈判后，重新夺回了时尚总编的位置,两人也从对手的关系微妙转变为斗嘴闺蜜。于此同时，肖一纯怀孕了，和首席男模举行了隆重的婚礼，并宣布隐退江湖垂帘听政，由清岚全权接手自己的业务。
　　宋康昊和清岚眼看修成正果，偏遇到杨川和嫩模莱斯利买钻戒，知道两人马上结婚的消息，清岚心中复仇的小火苗重新燃起。宋康昊拍摄间隙遇见前女友——韩国当红演员MORRIS，清岚探班偶遇宋康昊和MORRIS叙旧，两人不欢而散。武佳和KIM分手，岳恩惠也有了新欢画家大叔，姐妹之情一见泯恩仇。
　　经过清岚姐妹团与男闺蜜RAY惊心策划的媒体舆论，杨川的绯闻影响到了公司上市，险些被逐出公司董事会，而见利忘义的莱斯利打掉了孩子，傍上杨川公司的英国大股东。于此同时，宋康昊真心向清岚表达爱意，并解释之前的误会，清岚暂时答应了宋康昊的请求，但仍然无法投入到这段感情中。
　　杨川回来找清岚复合，清岚冷冰冰拒绝了。于此同时宋康昊身患重病进了医院，清岚照料宋康昊的过程中产生了真正的情感与默契。出院后，宋康昊帮清岚成立了摄影公司，清岚联合了视频网站和肖一纯共同成立了自己的全新时尚媒体帝国，成功转身，一跃成为商业女强人。
　　各自华丽转身的四姐妹重新聚在一起，故地重游，回味着当年校园后门小饭馆相识相遇的场景……

　　（aya@追新番原创翻译 转载请注明出处）在住宅区的角落里，为赖英介（西岛秀俊）经营了一家小小的诊所。他有一种特殊的能力，能够光从外表就看出患者所患疾病。这看似是非常了不起的能力，但是为赖连无法救治的疾病也能看出来。因此，为赖从在他看来是做无用功的医疗前线抽身而退。用这精炼的诊断之眼，为赖甚至能看到罪犯特有的犯因症。
　　为赖的姐姐井上和枝（浅田美代子）是诊所的护士，和她一起走在路上的时候，为赖为能看到路人的病症而痛苦。因为告诉重病的人他的病情，反而还会被怀疑别有居心。就在为赖和和枝分道之后，发现了一个显露出犯因症的男人。为赖看见那个男人向和枝走的方向去了，于是报警之后自己也跟了上去。将危险告知和枝后为赖疏导周围的人去了安全的店，那个男人就开始动粗。为赖迅速开始为受伤的人进行诊治。这时，接到报告的早濑顺一郎（伊藤淳史）警官抵达现场后向男子开枪，控制了局面。
　　因事件受伤的人被送往了白神阳儿（伊藤英明）经营的诊所。白神听急救人员说了现场的情况，对为赖也有了兴趣。白神开始对伤员进行手术，然而不知道为什么竟然允许负责扫除的井原前来参观手术。
　　在现场调查的早濑得知为赖在案发前就报警了。为什么为赖能在事件发生前就知道呢？早濑对此满怀兴趣……

　　An Argentinean intelligence agent infiltrates the Jewish community to gather information that is then allegedly used to perpetrate two of the worst terrorist attacks in Latin American history, leaving over 100 dead.

　　In this new sketch show, Tim Robinson and guests spend each segment driving someone to the point of needing -- or desperately wanting -- to leave.