摩登家庭第十一季

　　片警胡小玲（陈小艺 饰）与丈夫铁路干警江建平（张嘉译 饰）因生活缺乏激情协议离婚。胡小玲五年前抓捕的经济罪犯管军（孙红雷 饰）出狱后门庭冷落，亲朋背离。胡小玲担心管军再入歧途，让婆婆江大妈（张少华 饰）将房子租给管军，结果离婚的江建平只好另行租房，入住单身母亲郭芳（程愫 饰）家。 江大妈极力撮合胡小玲与江建平复婚，却发现在胡小玲与管军的频繁接触中，二人越走越近，终于结婚。婚后不久，管军的母亲（高秀敏 饰）从东北来探亲，家中五口人矛盾不断。而管军的狱友老虎（王双宝 饰）即将出狱，托管军照顾的女友妮可（黄曼 饰）却与侵吞管军公司的道上人物纠缠不清。与此同时，江建平与郭芳的关系也因郭芳前夫的介入出现危机，两个新家庭面临的挑战一个接着一个……

　　Crackle续订《偷拐抢骗 Snatch》第二季

 故事背景设定在由大型企业出资设立的私立诚进学园。在这个推崇数字化管理、师生评价透明化的“令和教育现场”，52岁的鬼塚英吉将出任班主任。面对只关注社交平台信息、缺乏真实交流的学生，以及被考评制度束缚的教师群体，这位曾因特立独行而多次被开除的传奇教师，将再次用他那赤诚且充满冲击力的言行，直击当代教育的病灶。

　　二战中后期，欧洲战场形势越来越危急，美国陆军情报部加里森中尉接手了一只由杀人犯、骗子、大盗和小偷组成的前所未有的敢死队，深入敌后，执行特殊任务。这是一支具有传奇色彩的敢死队，队员们各有所长且极具个性，抱着立功赎罪、重获自由的目的，在英勇善战的加里森中尉带领下纵横于欧洲战场，辗转在敌战区，一次次打入敌军内部，完成了一系列看上去几乎不可能完成的任务。营救被俘战友、绑架德军元帅、智取秘密情报、摧毁敌人计划、打击黑帮团伙……与敌人斗智斗勇，屡建奇功，在二战的功劳簿写下了浓重的一笔！这些骁勇善战、有勇有谋的囚犯们，在加里森中尉不顾生死、顽强奋战的军人作风感召下，经历生死的考验，在血与火的战场上逐渐转变了观念，对正义、对人生、对友情都有了一个崭新的认识。他们团结一心、有情有义、彼此信任又诙谐幽默，是战场上真正的英雄，也是生活中可信可爱的好男儿！
　　这部拍摄与六十年代末期的26集电视系列剧以极其深厚酣畅的笔墨着重塑造了五位男主角不同的个性形象和他们之间随着任务不断加深的战斗友情，人物性格突出，故事情节奇巧，引人如胜。作为新中国第一部引进的美国连续剧，此片八十年代初在大陆首播时便引起巨大的震撼，之后每次重播也都万人空巷，轰动一时。其中上译厂的配音阵容更是强大，集上译鼎盛时期几乎所有的名嗓于此片中，翻译制作精良，幽默台词不绝与耳，实属不容错过的经典之作！

　　As Leo's replacement Thomas Chamberlain arrives Nikki investigates the murders of Rachel Freedman, shot in the head, and her little autistic son Nathan, who was poisoned. Nikki rejects policewoman Anne Burchett's theory that Rachel killed them both but is perturbed when an impostor, claiming to be Rachel's sister, visits the morgue. At the same time the disfigured corpse of Eva Liron is discovered, killed with the same poison as Nathan. She had been the nanny to French hot shot footballer Isaac Dreyfus and was planning to blackmail him over a sex tape of them both. Jewish Isaac is a controversial figure due to his anti-Muslim sentiments but he denies ant part in the murders. Then another victim, Isaac's agent Mousa, is discovered dead.